Unlike in lots of other countries, there's technically no such issue as a "sworn translator" in the United Kingdom or the United States. A sworn translation in the united kingdom demands the provision of an affidavit, where linguists themselves must go to a solicitor and swear an oath that they are professionally qualified and that the translation is honest and accurate.

The ATC’s aim is for several UK public service authorities to discover its Accreditation Stamp as a mark of a professionally generated translation. This company was excellent with the translation of my birth certificate. I would recommend them to anybody looking for translation services of any sort. When you are applying for the visa, you must submit your educational documents to have them verified by UK NARIC. Using the rules established on 6th April 2016, your visa application will not be accepted with out a NARIC certificate. All overseas degrees should be accompanied by the English language criteria to have the visa. While you are trying to get a visa, you then should have the statement approved and compiled by the NARIC.

Here is more info in regards to where can I find translation of certificates in the uk take a look at the page.